Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Профил
goncin
▪▪Всички преводи
•Желани преводи
•
Любими преводи
•Списък с проекти
•Входящи
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всички преводи
Търсене
Всички преводи - goncin
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 1461 - 1480 от около 2229
<<
Предишна
•••
54
••
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
••
94
•••
Следваща
>>
204
Език, от който се превежда
Izvini sto ne ti pisuvav do sega,angliski...
Izvini sto ne ti pisuvav do sega,angliski razbiram da citam ama neznam da pisuvam:
Golem pozdrav od mene i fala za komentarite.
Najdi nekoj sto ke ti prevede pa ke kontaktirame cesto.Izvini sto ne ti pisuvam na "english"
Kiss from and from mu:
Izvini sto ne ti pisuvav do sega,angliski razbiram da citam ama neznam da pisuvam:))
Golem pozdrav od mene i fala za komentarite.
Najdi nekoj sto ke ti prevede pa ke kontaktirame cesto.Izvini sto ne ti pisuvam na "english"
Kiss from MACEDONIA-Kumanovo and from mu
Завършени преводи
Sorry for not writing till now , English
Siento por no haberle escrito hasta ahora
22
Език, от който се превежда
Arcanum boni tenoris animae
Arcanum boni tenoris animae
Det används som "slogan" på den tjeckiska ölen Starobrno
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Завършени преводи
Secret of the good trend of the soul
Hemligheten bakom ett gott humör
Тайната на доброто наÑтроение.
Geheimnis der guten Laune
330
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
darcy ross estas finjara gimnazia studento kiu...
darcy ross estas finjara gimnazia studento kiu loghas en urbeto apud Chikago, Illinois. Shi aktive partoprenas en la Teatra Klubo (kie shi estas sekretrio), la plej prestigha hhoro en sia lernejo (kie shi estas prezidanto), la Akademia Nacia Honora Societo, kai Japana (lingva) Nacia Honora Societo. Rilate al la hobioj, shi shatas legadon, verkadon, ret-uzadon, ludadon, kantadon kai kajakadon.
from an article appearing in latest Esperanto USA
Завършени преводи
Darcy Ross is a last-year high scholl student
84
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Lo qual como oyese el noble conde llamado Gómez,...
Lo qual como oyese el noble conde llamado Gómez, el qual en aquella saçón morava en Burgos con la reina.
Texto de las crónicas anónimas de sahagún. --> español medieval. me interesa sobre todo la posible traduccion de la palabra "saçón".
Завършени преводи
That [is], as had heard the noble count named Gómez
Αυτό (είναι), όπως είχε ακοÏσει ο ευπατÏίδης κόμης ονόματι Γκόμεζ,
Das [ist], wie der edle Graf namens Gómez gehört hatte
92
Език, от който се превежда
Muitas pessoas vão aos centros comerciais somente...
Muitas pessoas vão aos centros comerciais somente para passear, mas a maior parte das pessoas compram sem precisar.
português britânico
Завършени преводи
Many people go to the shopping centres just...
17
Език, от който се превежда
Mi manchi da morire...
Mi manchi da morire...
Завършени преводи
I miss you so badly...
me ka marre malli , per vdekje.
Mirtinai tavęs ilgiuosi.
Îmi lipseşti atât de mult...
28
Език, от който се превежда
Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:
1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Завършени преводи
Μόνο η γνώση απελευθεÏώνει τον άνθÏωπο.
Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Ùقط المعرÙØ© هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Seule la connaissance émancipe l'homme..
Sólo el saber emancipa al hombre.
지ì‹ë§Œì´ ì¸ê°„ì„ ìžìœ ë¡ê²Œí•œë‹¤
powiedzenie
åªæœ‰çŸ¥è¯†æ‰èƒ½è§£æ”¾äººç±»
İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuÄstva.
ЕдинÑтвено познанието еманципира човека
Endast genom kunskap kan ....
Kun...
Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Kun viden frigør et menneske
人ã¯çŸ¥è˜ã«ã‚ˆã£ã¦ã®ã¿ã€è§£æ”¾ã•ã‚Œã‚‹ã€‚
Bara vitan frÃgevur menniskja.
tieto
Samo znanje oslobaÄ‘a Äovjeka
Только знание оÑвобождает человека
Тільки Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒ людину вільною
åªæœ‰çŸ¥è˜æ‰èƒ½è§£æ”¾äººé¡ž
Nur das Wissen befreit den Menschen.
N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Sola scientia hominem liberat
Jen poznánà může ÄlovÄ›ka osvobodit
Només la coneixença emancipa l'home
Samo znanje oslobaÄ‘a Äoveka
Samo znanje oslobaÄ‘a Äovjeka
ainult teadmised vabastavad inimest
עברית
tlhabmoH Sov neH
vetem dituria emancipon njeriun.
VienÄ«gi zinÄÅ¡anas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
მხáƒáƒšáƒáƒ“ ცáƒáƒ“ნრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒ”ბს áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ¡ თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”ბáƒáƒ¡
Tik žinios emancipuoja žmogų
تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Само знаењето
Slegs kennis bevry die man
'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
केवल जà¥à¤žà¤¾à¤¨ ही मनà¥à¤·à¥à¤¯ को मà¥à¤•à¥à¤¤ करता है
Ð¥vн зөвхөн мÑдлÑгÑÑÑ€ гÑгÑÑрлийг олно.
ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
48
Език, от който се превежда
rompendo os tempos. rompendo a eternidade....
rompendo os tempos.
rompendo a eternidade.
sangue e honra.
são três frases que dependendo do resultado da tradução, será o nome de uma banda.
Завършени преводи
rompante tempojn. rompante eternecon...
running through times, running through eternity...
گذر از اعصار، گذر از بی نهایت
181
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:
XXXX
Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.
Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.
Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)
WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.
Thanks! :)
Завършени преводи
Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
EltávolÃtás
Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
削除ã•ã‚ŒãŸä¾é ¼æ–‡ç”¨ã®ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®ç®¡ç†ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
הסרת בקשה
Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Още едно админиÑтративно Ñъобщение за премахване на заÑвка
Άλλο Îνα μήνυμα της διαχείÏισης για αφαίÏεση ζητοÏμενης μετάφÏασης
Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
ÐдминиÑтративное Ñообщение по удалению запроÑа
Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
æ¥è‡ªç®¡ç†å‘˜çš„ç¿»è¯‘è¯·æ±‚åˆ é™¤ä¿¡æ¯
JeÅ¡tÄ› jeden administrativnà vzkaz týkajÃcà se odstranÄ›nà dotazu
DalÅ¡i administratÃvny odkazpre vyžiadanie odstránenia
dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
73
Език, от който се превежда
Citazioni
Il dubbio è l’inizio della sapienza.
E' piacevole, al momento opportuno, essere stupidi.
Завършени преводи
Citaĵoj
15
Език, от който се превежда
Amigas para sempre.
Amigas para sempre.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Завършени преводи
أصدقاء إلى الأبد
Amigas para siempre.
×—×‘×¨×™× ×œ×ª×ž×™×“
Amigas para Sempre
Amies pour toujours
Amiche per sempre.
Freundinnen auf ewig
Amikinoj por ĉiam
In aeternitatem amicae
yong yuan shi pengyou
永远的朋å‹
Φιλοι για πάντα.
æ°¸é ã®å‹
ì˜ì›í•œ 친구들
54
Език, от който се превежда
Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite...
Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite un dÃa y te metés.
Завършени преводи
Cata, ho una piscina in casa mia
Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Kata, mi havas naÄejon en mia domo
30
Език, от който се превежда
O melhor de mim para o melhor de você!
O melhor de mim para o melhor de você!
Frase milenar.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Завършени преводи
Le meilleur de moi-même pour le meilleur de toi-même!
La plej bono el mi por la plej bono el vi!
ότι καλÏτεÏο από εμÎνα,για ότι καλÏτεÏο από εσÎνα!
34
Език, от който се превежда
A mente cria, o desejo atrai e a fé realiza
A mente cria, o desejo atrai e a fé realiza
Завършени преводи
Menso kreas, deziro altiras kaj fido efektivigas
39
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Mãe para sempre minha vida. Mãe, amor eterno....
Mãe para sempre minha vida.
Mãe, amor eterno.
Quero fazer uma tatuagem, em homenagem a minha mãe. Uma forma de imortaliza-la.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Завършени преводи
Patrino por ĉiam mia vivo. Patrino, eterna amo.
μαμά είσαι η παντοτινή μου αγάπη,μαμά ατελείωτη αγάπη
الأم Øياتي إلى الأبد .الأم ØŒ Øبّ أبدي....
×מ×
12
Език, от който се превежда
Lets hold hands
Lets hold hands
Завършени преводи
Vamos dar-nos as mãos
110
Език, от който се превежда
això és tot
un home esternuda
passa un cotxe
un botiguer tira la porta de ferro
passa una dona amb una garrafa
me'n vaig a dormir
això és tot
Завършени преводи
isto é tudo
9
Език, от който се превежда
Fada da Lua
Fada da Lua
Preciso desta tradução para um cunho pessoal, mas não encontro na internet nem em livros, e tenho certeza que ninguém mais pediu tal tradução.
English : "fairy of the moon"
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Завършени преводи
Η νεÏάιδα του φεγγαÏιοÏ.
Nereis Lunæ
<<
Предишна
•••
54
••
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
••
94
•••
Следваща
>>